We are reducing the detail of the world around us, but still standing on the shoulders of the titans and telling the same timeless story